Metallica puede ser la banda más grande y más cuestionada, pero eso no afecta a su capacidad de sorprender al mundo del metal.
Tal como quedó demostrado hoy con el lanzamiento sin previo aviso, su nuevo sencillo Lux Æterna, la primera adelanto de su próximo 12º álbum, titulado «72 Seasons«. Nueva obra del cuarteto de San Francisco desde el lanzamiento de Hardwired… To Self Destruct en 2016.
Y como sabemos que la van a escuchar una y otra vez, pensamos que quizá podría interesarte la letra de esta canción. Cuyo sonido para muchos marcar el regreso de Metallica a dónde inició todo, cuando se formaron hace ya 41 años. Nótese la línea «Full speed or nothing» haciendo eco de la letra de su clásico Motorbreath.
(En inglés)
«Anticipation
In domination
A sea of hearts beat as one, unified
Magnification
All generations
Approaching thunder awaiting the light
Full speed or nothing
Full speed or nothing
Lux Æterna
Lux Æterna
Exhilaration
Frenzied sensation
Kindred alliance connected inside
Commiseration
Sonic salvation
Cast out the demons that strangle your life
Full speed or nothing
Full speed or nothing
Lux Æterna
Lux Æterna
Lux Æterna
Emancipation
Kill isolation
Never alone for the feelings alike
Amplification
Lightning the nation
Never alive more
Than right here tonight
Full speed or nothing
Full speed or nothing
Lux Æterna
Lux Æterna
Light it»
(En español)
Anticipación
En dominación
Un mar de corazones laten como uno, unificados
Aumento
Todas las generaciones
Trueno acercándose esperando la luz
A toda velocidad o nada
A toda velocidad o nada
Luz Eterna
Luz Eterna
Regocijo
Sensación frenética
Alianza afín conectada con el interior
Conmiseración
Salvación sónica
Echa fuera los demonios que estrangulan tu vida
A toda velocidad o nada
A toda velocidad o nada
Luz Eterna
Luz Eterna (¡sí!)
Luz Eterna
Emancipación
Mata al aislamiento
Nunca solo por los sentimientos por igual
Amplificación
Relámpago de la nación
Nunca más vivo
Que justo aquí esta noche
A toda velocidad o nada
A toda velocidad o nada
Luz Eterna
Luz Eterna
Enciéndela
Acerca de 72 Seasons
Producida por Greg Fidelman, James Hetfield y Lars Ulrich, y con una duración de más de 77 minutos, «72 Seasons» se estrenará el 14 de abril de 2023.
Sobre el concepto detrás del título del álbum, James Hetfield afirmó:
“72 Seasons son los primeros 18 años de nuestras vidas, los que forman nuestro verdadero o falso yo. El concepto de ser lo que nuestros padres nos dijeron ‘que somos’. El encasillarse en la personalidad que tenemos.
Creo que la parte más interesante de esto es el estudio continuo de esas creencias fundamentales y cómo afecta nuestra percepción del mundo actual. Gran parte de nuestra experiencia adulta es recreación o reacción a estas experiencias infantiles. Prisioneros de la infancia o liberándonos de esas ataduras que llevamos”.
Track List
1. 72 Seasons
2. Shadows Follow
3. Screaming Suicide
4. Sleepwalk My Life Away
5. You Must Burn!
6. Lux Æterna
7. Crown of Barbed Wire
8. Chasing Light
9. If Darkness Had a Son
10. Too Far Gone?
11. Room of Mirrors
12. Inamorata
